Nā Poʻomanaʻo Poʻomanaʻo no ka Pāʻina Hoʻolahalaha
ʻO ka heluhelu heluhelu maikaʻi loa he mau meleʻoliʻoli e hōʻike ana i kāu mea e pili ai i ke aloha a me ka mareʻana. Ma keʻano maʻamau, makemake nā poems i ka koho nui e hoʻohana ai no ka heluheluʻana i ka mareʻana . Eia kekahi o nā poems aloha loa i hanaʻia e hoʻohanaʻia i kaʻaina mare . E noʻonoʻo i kēia mau poem a me kāu kāne-a- me ka hoʻoholo i nā mea e kūpono loa iāʻoe .
"Ke hele neiʻo ia ma ka nani" - Lord Byron
Heleʻo ia i ka nani, e like me ka pō
ʻO nā aoʻeleʻele a me nā hōkū lani;
Aʻo nā mea a pau loa o ka pōʻeleʻele a me ka nani
Eʻike i kona hiʻohiʻona a me kona mau maka:
Pēlā i kū ai i kēlā kukuna uila
Ke hōʻole nei ka lani i kēia lā nui.
Hoʻokahi o ka malu, kahi hoʻokahi i ka mea liʻiliʻi,
ʻO ka hapalua e hōʻinoʻole i ka lokomaikaʻiʻole
ʻO ia mau anee i kēlā me kēia lūlū koraka,
A e hoʻomāmā ana i kona mau maka;
Ma kahi o nā manaʻo eʻoluʻolu loa
Pehea ka maʻemaʻe, nani hoʻi kahi noho o kahi noho.
A ma kēlā papalina, a hele ma kēlāʻaoʻao,
Pēlā mālie, mālie, a maʻalahi hoʻi,
ʻO nā minoʻaka e lanakila, nā'umele e'ālohilohi,
Akā, e haʻi aku i nā lā i ka manawa maikaʻi,
ʻO kahi manaʻo ma ka maluhia me nā mea a pau i lalo nei,
He naʻau alohaʻole kona aloha!
"E Hiki Mai I Nā Alanui Ma Ke Kaʻao" - JRR Tolkien
Ke hele mau nei nā alanui,
Ma ka pōhaku a ma lalo o ka lāʻau,
Ma nā ana i kahi eʻole ai ka lā,
Ma nā kahawai eʻikeʻole i ke kai;
Ma luna o ka hau i ka wā i kanuʻia i ka hau,
A ma o nā pua nani o Iune,
Ma luna o ka mauʻu a ma luna o ka pōhaku,
A ma lalo o nā mauna i ka mahina.
E hele mau nā alanui
Ma lalo o ke ao a ma lalo o ka hōkū,
Akā, ua hala nā wāwae e hele hewa ana
E huli hope i ka home.
ʻO nā maka iʻikeʻia e ke ahi a me ka pahi kaua
A he mea weliweli ma nā keʻena o ka pōhaku
E nānā i nā mea āpau ma'ōmaʻomaʻo
Uaʻike lākou i nā lāʻau a me nā puʻu.
"E Hoʻokuʻi Me Ke Kime me" - George Eliot
He mea nui aku no nā kānaka olaʻelua
ma mua o ka manaʻoʻana ua hui pūʻia lākou e hoʻoikaika
i kekahi i kekahi ma na hana a pau, e lawelawe i kekahi i kekahi ma na eha a pau,
e puʻunaue aku kekahi me kekahi i nā mea hauʻoli a pau,
e hui pū kekahi i kekahi me ka
nā manaʻo hoʻomanaʻo hilahilaʻole?
"He White Rose" - John Boyle O'Reilly
Ke hāwanawana nei ke alaulaʻulaʻula o ke kuko,
A i ka ulu o ke aloha keʻokeʻo;
E kaʻulaʻulaʻeleʻele, he kahu hānai,
A he ulu nūnū ke keʻokeʻo keʻokeʻo.
Akā, ke hoʻouna aku nei wau iāʻoe i ka rosebud i keʻokeʻo
Me ka hoʻouluʻana i kāna mau'anima;
No ke aloha iʻoi aku ka maikaʻi a me ka maikaʻi
Loaʻa ka honi o ka makemake ma nā lehelehe
"ʻO ke alohaʻo kahi mea nui" - Thomas à Kempis
ʻO ka aloha he mea nui,ʻo ia, he maikaʻi nui. ʻO ia wale nō ka māmā kaumaha; a ke lawe nei ia i nā mea a pauʻole.
Ke lawe nei i kahi ukana kaumahaʻole ia; ʻaʻole ia e hoʻoneleʻia e kekahi mea haʻahaʻa a me keʻano; makemakeʻo ia e kaʻawale mai nā manaʻo aloha a pau,ʻaʻole e hoʻopiliʻia e kekahi pōmaikaʻi i waho, a iʻole i ka hoʻopilikiaʻiaʻana o kekahi pilikia.
ʻAʻohe aloha i ke kaumaha, manaʻoʻole i ka pilikia, ho'āʻo i ka mea iʻoi aku ma luna o kona ikaika,ʻaʻohe kumu e hikiʻole ai. No laila, hiki iā ia ke hana i nā mea a pau, a hoʻopiha i nā mea he nui, a palapala iā lākou i mea e pono ai, kahi e pauʻole ai ke alohaʻole i ka moeʻana.
I ka māloʻeloʻe,ʻaʻole ia e māluhiluhi; ʻoiai ua paʻiʻia ka pahu,ʻaʻole ia i hoʻopiliʻia; akā, ua hopohopo,ʻaʻole i hoʻohilahilaʻia; akā, e like me ke ahi e ola ana i luna i luna a paʻa i nā mea a pau.
ʻO ke aloha keʻano a me kaʻoiaʻiʻo, kūpaʻa, hoʻomanawanui, kūpaʻa, maʻalahi, a me ke kanaka.
"Aloha au iāʻoe" - Carl Sandberg (kapaʻiaʻo "Ka Poemanaʻo o ka Poʻe Makua")
Aloha au iāʻoe no kouʻano, akā aloha nui au iāʻoe no ka mea āu e hele nei.
ʻAʻole au i aloha nui iāʻoe no kāu mau mea e like me kou manaʻo. Ke pule nei au no koʻoukou mau makemake i nui lākou, ma mua o koʻoukouʻoluʻolu, a he meaʻuʻuku paha.
ʻO kahi pua e hoʻopihaʻia ka mea nāna e hāʻule nā paila. ʻO ka rose maikaʻi loa, heʻoi aku ka nui loa o ka'ōpuʻu i kahi e ulu ai nāʻeha a me nā'elepona i ka ulu nui a me ka maikaʻi. ʻAʻoleʻoe i nā manawa a pau e like me kāu i kēia manawa. Ke holo neiʻoe i kahi mea nui. Ke hele nei au meʻoe a no laila ke aloha nei wau iāʻoe.
"Aloha au iāʻoe" - Roy Croft
aloha wau iā 'oe
ʻAʻole wale no ka meaʻo waiʻoe
Akā, no koʻuʻano e noho ai meʻoe.
aloha wau iā 'oe
ʻAʻole wale no ka hana āu i hana ai
Akā no kāu hana e hana iaʻu.
Aloha au iāʻoe no koʻuʻaoʻao e lawe maiʻoe.
Aloha au iāʻoe no kou kauʻana i kou lima i loko o kuʻu puʻuwai
A e hele ana i nā mea lapuwale a pau, a me nā mea nāwaliwali,ʻaʻole hiki iāʻoe ke kōkua.
ʻO kaʻike nuiʻana i laila aʻo ka heleʻana, i loko o ka mālamalama nā mea nani
ʻAʻohe mea'ē aʻe i nānā nui i ka loaʻa.
Ua hanaʻoe me ka pāʻole, me kaʻole o ka hua'ōlelo me ka hōʻailonaʻole.
"La Reina" ("Queen") - Pablo Neruda
Ua kapa wau iāʻoe i mō'īwahine.
Loaʻa ka lōʻihi oʻoe, lōʻihi.
Uaʻoi aku ka maʻemaʻe o kou maʻemaʻe.
Nui aʻe ke aloha ma mua ou, aloha.
Akā,ʻoʻoe ke mō'īwahine.
Ke heleʻoe ma nā alanui
ʻAʻohe meaʻike iāʻoe.
ʻAʻohe mea eʻike i kou lei kalaunu,ʻaʻohe mea nānā
I ke apo o ke gulaʻulaʻula
I hele aiʻoe e like me kou heleʻana,
ʻO ka paepaeʻole.
A i kouʻikeʻana
E kani nā muliwai a pau
ʻO koʻu kino, he bele
E lulu i ka lewa,
A ua hoʻokaniʻia kahi mele i ka honua.
ʻOʻoe aʻo wau wale nō,
ʻOʻoe aʻo wau, kuʻu aloha,
E hoʻolohe mai iaʻu.
"Noho Maiau" - Robert Hershon
e noi haʻahaʻaʻoe iaʻu e makeʻole a hoʻohiki wauʻaʻole
mai ke kumu mai - kahi pilina e pili ana
maikaʻi a me ka noʻonoʻo i nā mea liʻiliʻi
makemake au e alohaʻia no nā mea hikiʻole
me ka hanu mau aʻaʻole hoʻi e hāʻule pinepine pinepine
a no ka mea heʻeleʻele koʻu mau maka aiʻole koʻu makuakāne
a no ka noho ma kaʻaoʻao paleʻaʻole wau e noʻonoʻo inā paha
ua lilo wau i mea hoʻopuniʻia i kouʻike o nā mea mahalo
i hiki iāʻoe ke'ōlelo iāʻoe iho: uaʻike koke wau
pehea ka nani o ka hale aupuni moku'āina
pehea e loli ai ma hope o nā lua kupapaʻu a me nā muliwai
i kahi lōʻihi e hiki ai iāʻoe ke hoʻopā aku ia mea-no laila ke aloha nei au iāʻoe
ʻO kekahi o aʻu e hopohopo nei aia nō kekahi o nā moron e'ōhumu nei
e hoʻohiolo i ka hale aupuni o ka moku'āina a pani hou
me kahi'āpana o nā hale makuahine / kaikamahine
e like me ka hopohopo o koʻu hopohopo inā e aloha maiʻoe iaʻu no kuʻu maʻemaʻe
E lilo wau i mea haumia inā e mahaloʻoe i koʻu mau lole nani
e hoʻomaka wau i nāʻaʻahu me nā waʻa holoʻokoʻa ma luna o lākou
akā, ua hoʻoholo wau e lilo i kahakai kahakai kahi hale kaʻa
he holo manawa hoʻolālā kūpono - kahi mea hikiʻole ke kōkua i ka nohoʻana
ma kahi kūpono i ka manawa kūpono e noho ai
E kūkulu mākou i ka pale i ka hale e hoʻomaka i nā engines
e lele aku i ka puka a ka lā, ka'āpana o ka moku aupuni
keʻike hope loa i ka honua a hoʻomaka ka honua e hele
"He huakaʻi hele" - Nikki Giovanni, mai kāna puke "ʻO ka poʻe e holo i ka makani"
He huakaʻi ... a ke hāpai nei au ...ʻaʻole wau ka mea alakaʻi ... aiʻole kōkuaʻoihana ...ʻO wau auaneʻi kou hoa holoā ...
ʻOiai ua hoʻokuʻuʻia ke kuhukū ... kapuahi kaukoku ...ʻo ka wili o ka māliki kakahana ... pono mākou e hoʻolako i kā mākou mau alakaʻi pono'ī ...
Ua lohe au ... mai nā malihini i hala mai nei ... e hoʻopauʻia ana ke alanui i kekahi manawa ... a ua koiʻia nā mea e pae ... e hoʻomau i ka hoʻoholo ... a iʻole e hoʻi hou ...ʻAʻole oʻu makaʻu ...
ʻAʻohe oʻu hopohopo ... i nā wahiʻeleʻele ... aiʻole manawa lokahi ...ʻAʻole oʻu hopohopo ... ka holomua o kēia hana ...ʻO wauʻo Ra ... ma kekahi wahi ...ʻaʻole eʻikeʻia ... akā i hanaʻia ...
ʻAʻole au e hoʻohiki iāʻoe i kekahi mea ... Keʻae nei au i kāu'ōlelo ...ʻo ka mea like mākou e holo nei ... he nalu ... hiki ke lawe ... a iʻole kaʻeha ...
He huakaʻi ... a makemake au ... e hele ...
"Ua hele maiʻoe, kiʻekiʻe" - Nikki Giovanni
Hele au i ka pūʻulu eʻimi ana i nā hoaaloha
Ua hele au i ka poʻe eʻimi ana i ke aloha
Ua hele au i ka lehulehu no kaʻike
ʻIke wau iāʻoe
Hele au i ka lehulehu e uē
Ua hele au i ka lehulehu eʻakaʻaka
Ua hoʻomaloʻoʻoe i koʻu mau waimaka
Ua hoʻoiliʻoe i koʻu hauʻoli
Ua hele au mai ka pūʻulu eʻimi iāʻoe
Ua hele au mai ka pūʻulu eʻimi ana iaʻu
Ua hele au mai ka lehulehu a mau loa aku
Ua hele mai hoʻiʻoe
"Wild Geese" - Mary Oliver
ʻAʻoleʻoe e pono.
ʻAʻoleʻoe e hele ma kou mau kuli
no nā mile heʻeono ma waena o ka wao akua, e mihi ana.
Ponoʻoe e hoʻokuʻu i ka holoholona momona o kou kino
aloha i kāna mea makemake.
E haʻi mai iaʻu no ke kaumaha,ʻoʻoe, a naʻu e haʻi aku i kaʻu.
I kēia manawa e holo nei ka honua.
I kēia manawa, i ka lā a me ka iliili o ka ua
e neʻe nei ma nā papa'āina,
ma luna o nā māla a me nā kumu lāʻau hohonu,
nā mauna a me nā muliwai.
I kēia manawa, i nā mea hihiu hihiu, kiʻekiʻe i ka ea polū māmā,
Ke hoʻi nei i ka home.
ʻO waiʻoe, noʻonoʻo paha i ka noho kaʻawale,
ke hāʻawi nei ke ao iā ia iho i kou manaʻo,
Kāhea akuʻo ia iāʻoe e like me keʻano o nā'īlio hihiu,
e hōʻike ana i kou wahi
ma kaʻohana o nā mea.
"Ua Huliʻia e'Anelane" - Maya Angelou
ʻO mākou, maʻaʻole mākou i ka wiwoʻole
ka poʻe pio mai ka hauʻoli
ola i loko o nā pūpū o ka loneli
a hiki i ka manawa e waiho ai ke aloha i kona luakini kiʻekiʻe
a hele mai i mua o ko mākou mau maka
e hoʻokuʻu iā mākou i ke ola.
Hele mai ke aloha
a ma kona huakaʻi hele i nā hōʻailona
mele kahiko o ka leʻaleʻa
nā moʻolelo kahiko o kaʻeha.
Akā, inā mākou e wiwoʻole,
aloha ke aloha i nā kaulahao o ka makaʻu
mai ko mākouʻuhane aku.
Ua hoʻokuʻuʻia kāua mai ko kāua hanaʻino
I ka wā o ke aloha
hiki iā mākou ke koa
A eʻike koke mākou
ʻo ke aloha e kau i nā mea a pau
a mau loa aku.
Akā,ʻo ke aloha wale nō ia
nāna kākou e hoʻokuʻu.
"ʻO ke aloha keʻole e loaʻa" - James Kavanaugh
ʻAʻole makemake ke aloha,
No ka lawe a hoʻopaʻahao paha,
ʻAʻole hoʻi e nalowale kekahi i kekahi.
ʻO ke aloha ke komo a hoʻokaʻawale,
E hele wale a hoʻokahi,
Eʻike i kahi kūʻokoʻa eʻakaʻaka ana
ʻAʻole eʻae wale ka hoʻokaʻawale waleʻana.
ʻO ka hope loa e hiki
ʻO wai kākou
ʻAʻole paʻa hou i ka hilinaʻi keiki
ʻAʻole maikaʻi ka noho ola kaʻawale me ka leoʻole,
Pono loa ia
A pili maikaʻi i ka paʻa paʻa
I kekahi - a i loko o loko.
ʻO ke aloha wale nō i ka wā e neʻe aiʻo ia e like me nā nalu,
Ke huli a hoʻi mai me kaʻoluʻolu a me ke aloha nui,
A iʻole e neʻe ana me ke aloha e like me ke kai
Ma ka launa pono'ī o ka mahina,
No ka hopena,ʻokoʻa nā hōʻino o kahi keiki
ʻO nā hōʻeha hohonu loa o ke kāne,
ʻAʻole lākou e kaʻawale
ʻO wai lā lākou - a he hūnā malū paha,
ʻO ke kumu maoli o ko lākou nohoʻana
Ma kahi e hiki ai i ke aloha mau a mau loa ke noho.
"21 Love Poems" - Adrienne Rich
I kēlā manawa ma kēia kūlanakauhale, e pakuhi nā pale
me nā ponokala kiʻi, me nā vampire pūnaepe-fiction,
nā poʻe i hoʻolimalimaʻia i ka wāwae,
pono mākou e hele ... ināʻoiai mākou e hele
ma o nā'ōpala i hoʻopiʻiʻia, a me nā meaʻino
o ko mākou mau kaiāulu.
Pono mākou e hopu i ko mākou mau ola i ke kaʻawaleʻole
mai kēlā mau moeʻuhane mai, kēlā mau momona, nā mea hōʻinoʻia,
a me ka begoniaʻulaʻula e'āliu ana
mai kahi papaʻehā mau kiʻekiʻe kiʻekiʻe,
aiʻole nā'ōpiopio lūʻihi i ka pāʻani
ma ka pāʻani mele kiʻekiʻe o ke kulanui.
ʻAʻohe kanaka i noʻonoʻo iā mākou. Makemake mākou e ola e like me nā lāʻau,
ke ahi i ahi i ka sulfuric air,
ua pīpīʻia me nā'ōpala, e kapi mau ana,
Hoʻokumuʻia kā mākou mau holoholona i loko o ke kūlanakauhale.
"I koʻu noho pūʻana meʻoe" - Rumi
Ke noho wau meʻoe, ke noho nei mākou i ka pō a pau.
Ināʻaʻoleʻoe maʻaneʻi, hikiʻole iaʻu ke hiamoe.
E hoʻomaikaʻi i ke Akua no kēia mau meaʻanoʻelua!
Aʻo ke kumu i waena o lākou.
ʻO ka minute aʻu i lohe ai i kaʻu moʻolelo aloha mua
Ua hoʻomaka wau eʻimi iāʻoe, me kaʻikeʻole
pehea makapō ka mea.
ʻAʻole hiki i nā mea aloha ke hui i kekahi wahi.
Aia lākou i kekahi i kekahi.
ʻO mākou ke aniani a me ka maka.
Keʻono nei mākou i kaʻono i kēia minute
ke ola mau loa. He meaʻeha mākou
a he aha nā mea e hōʻeha ai i nā meaʻelua. ʻo mākou
ka wai anuanu a me ka pahu e ninini.
Makemake wau e paʻa iāʻoe e like me ka lute, no laila e hiki iā kāua ke hea aku me ke aloha.
Makemakeʻoe e hoʻolei i nā pōhaku i loko o ke aniani.
ʻO wau nō kāu hiʻohiʻona, a eia nā pōhaku.
"Sonnet XVII" - Pablo Neruda
ʻAʻole au makemake iāʻoe e like me ka paʻakai pa'ū, topaz
aiʻole ka pua o nā'ālana e hoʻopau ana i ke ahi:
Aloha au iāʻoe e like me kekahi mau mea pōuliuli i alohaʻia,
i hūnāʻia ma waena o ke aka a me kaʻuhane.
Aloha au iāʻoe e like me ka mea kanuʻole i ka ulu
huna i loko ona ka mālamalama o kēlā mau pua,
a hoʻomaikaʻi i kou aloha, pōʻeleʻele i kuʻu kino
Ke ola nei i kaʻala nui e ala mai ana mai ka honua mai.
Ke aloha nei au iāʻoe me kaʻikeʻole i keʻano, a me ka manawa, a mai kahi mai paha,
Aloha wau iāʻoe wale nō, me ka pilikiaʻole haʻaheo paha:
Aloha wau iāʻoe ma kēiaʻano no ka meaʻaʻole wau iʻike i kekahiʻano'ē aʻe o ke aloha
akā,ʻo kēia, iʻole wau aʻoʻoe paha,
no laila, ke kau nei kou lima ma kuʻu umauma i kuʻu lima,
pela e pili pono ai iaʻu i koʻu hiamoeʻana e pili ana kou mau maka
"Falling Stars" - Rainer Maria Rilke
Ke hoʻomanaʻo neiʻoe i nā hōkū lele
ua holo nā mea holo māmā i ka lani
a lele koke akula ma luna o nā pahu
no ko mākou makemake - ke hoʻomanaʻo nei aneiʻoe? Aʻo mākou
Hana nui nā mea! No ka mea, he heluʻole
ʻO nā hōkū:ʻo kēlā me kēia manawa a mākou i nānā aku ai, aia mākou
ua hoʻopīhoihoiʻia e ka māmā o kā lākou pāʻani koa wiwoʻole,
a ma loko o ko mākou naʻau uaʻike mākou me ka palekana a palekana
e nānā ana i kēia mau kapa kila e hoʻokaʻawaleʻia,
ʻoiai uaʻike mākou i keʻano o ko mākou ola.
"Pono" - DH Lawrence
ʻO ke kāne a me ka wahine, ua like ia me ka honua, i hua mai i nā pua
i ke kauwela, ai ke aloha, akā ma lalo iho he pōhaku.
Uaʻoi aku ma mua o nā pua nani,ʻoi aʻe ma mua o nā'ōmaʻomaʻi, ma mua o ka foraminiferae,
ʻO ka mua o ka plasm pau loa kaʻuhane ma lalo.
A i ka wā, i loko o ka papahele ulu nahele o ke aloha
mālie i nā kālai keʻaleʻa, i ka wā kahiko, i nā pōhaku iʻoi aku i ka manawa
o na naau kanaka elua, na pohaku pohaku kahiko,
ka naʻau o ke kanaka a me ka wahine,
ʻo ia ka hōʻailona o ka maluhia,ʻo ke kani lōʻihi paʻakikī o ka hilinaʻi,
ʻo ka sapeiro ka maikaʻi loa.
ʻO keʻano o ka maluhia e puka mai ana mai ka hihia'āhiu o ke aloha.
"E Hele Mai ana" - Mary Oliver
Ke holo nei mākou, ma ka pōʻeleʻele,
ma ke ala lōʻihi
ia Provincetown, e waiho kaʻawale ana
no nā mile, i ka wā e luhi ai mākou,
i nā hale
a ua pau nā pines
ʻo ko lākou mau mea maʻamau,
Manaʻo wau e ala mākou
mai ke kaʻa holo kaʻa,
Ke manaʻo nei au eʻike ana mākou
nā mea a pau mai kahi'ē aʻe - ke poʻo
o kekahi o nā pale pale
ole ka hohonu a me ka inoaʻole
nā māla o ke kai -
ao ka mea a kakou e ike nei, o ko ke ao nei
ʻaʻole hiki iā mākou ke mālama iā mākou
akā mākou e aloha nei,
aʻo ka mea a mākou eʻike nei,ʻo ko mākou ola
e neʻe ana i kēlāʻano,
ma nāʻaoʻao pōuliuli
o nā mea a pau - nā kukui'ōkuhi
e like me nā lantern
piʻi ka pōʻeleʻele -
me ka manaʻoʻiʻo i hoʻokahi tausani
nā mea'eleʻa a me nā mea kūponoʻole,
e nānā ana no ke kaumaha,
e hoʻomaha ana no ka hauʻoli,
e hoʻohuli i nā huli a pau
pololei a hiki i ka'ū
nā mea e pale ai i ke kai,
nāʻale kai eʻe,
na alanui ololi, na hale,
nā mea i hala, ka wā e hiki mai ana,
ka puka komo
iāʻoe a me aʻu.
"Litany" - Billy Collins
"ʻOʻoe ka berena a me ka pahi,
ʻO ke kīʻaha kīʻaha a me ka waina. . . "
ʻO Jacques Crickillon
ʻOʻoe ka berena a me ka pahi,
ʻo ke kīʻaha kīʻaha a me ka waina.
ʻOʻoe ka hau ma ka lau nahele
a me ka huila ahi o ka
ka lā.
ʻOʻoe ka'āpana keʻokeʻo o ka mea kahu pua
a lele lele akula nā manu lele.
Eia naʻe,ʻaʻoleʻoe he makani i loko o ke kīhāpai,
nā pula ma ke pāpālina,
aiʻole ka hale o kāleka.
Aʻoʻoe maoli nō kaʻili o kaʻaila.
ʻAʻohe ala e like aiʻoe i kaʻili makani pāʻona.
Hiki paha iāʻoe ka iʻa ma lalo o ke alahaka,
paha paha i ka lūlū ma ke poʻo o ke poʻokela,
akāʻaʻoleʻoe i kokoke
i ka mahinaʻai o ka mea kanu i ka pō.
A e nānā wikiwiki ana i ke aniani
ʻaʻoleʻoe nā kāmaʻa i ke kihi
ʻaʻole hoʻi ka moku e hiamoe ana ma kona hale moku.
Hiki paha iāʻoe keʻike,
e'ōlelo ana i nā kiʻi nui o ka honua,
ʻo wau ka leo o ka ua ma luna o ka hale.
ʻO wau nō hoʻi ka hōʻailona pua,
ʻo ka pepa ahiahi e hāʻule ana i lalo i kahi ala,
a me ka hīnaʻi o ka chestnuts ma ka papaʻaina.
ʻO wau nō hoʻi ka mahina i nā lāʻau
a me ka kī kī kēne o ka makapō.
Akā, mai hopohopo,ʻaʻole wau ka berena a me ka pahi.
ʻOʻoe nō ka berena a me ka pahi.
E mau loaʻoe i ka berena a me ka pahi,
ʻaʻole hoʻi e hoʻopuka i ke kīʻahaʻeleʻele a me kekahiʻano - ka waina.
Nā Hōʻike Hoʻolaha'ē aʻe
Eʻike i nā koho hou aʻe ma ka papahana ma lalo nei: