E aʻo pehea e hele ai i kaʻaiʻana me ka'ōleloʻole i ka'ōlelo
Ke'ōlelo pinepine ka Birders i nā'ōlelo'enekema e like me ka aerie, hyperphagia a me nā'ōlelo maʻamau, akā pehea lā e'ōlelo ai nā'ōlelo likeʻole "manu" -ʻo ka hua'ōlelo koʻikoʻi ma nā hua'ōlelo hou?
ʻO ka'ōleloʻo Bird
ʻO ka Bird kahi'ōlelo maʻamau i nā'ōlelo he nui. Ma muli o ko lākou wahi holomua a me nā'ōlelo i'ōleloʻia ma laila,ʻo kekahi o nā'ōlelo nui loa i makemakeʻia e nā manu lele eʻike ((ʻo ia ka'ōlelo puana phonetic in parentheses):
- ʻApelika - voël (fooo-el)
- ʻO Albanian - zog (zog - hōʻailona me ka puaʻa)
- Arabic - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosnia - ptica (puh-TEEET-za)
- Hawaiian - 鳥 (neee-ow - me nā meow)
- Danish - fugl (fooo-luh)
- Hōnelani - vogel (hāʻule hāʻule)
- Pelekania - manu (kahi)
- Finnish - lintu (LEEEN-a)
- Farani - oiseau (wahs-zoh)
- Kelemānia - vogel (FOH-gul)
- Helene - πουλί (pooo-lee)
- Haitian Creole - zwazo (zwa-zoh)
- Hebrew - ציפור (meaʻikeʻole)
Hungarian - madár (muh-DAAR)
Indonesian - ka puʻuwai (booo-rooong)
- ' Ākīkē - èan (eee-in - e like me ka inoa o ke keikiʻo Ian)
- ʻO Ikalia - uccello (ooo-CHELLO - mele me Jell-O)
- Japanese - 鳥 (toh-reee)
Korean - 卡 ('ōlelo-ih)
Latina - avem (AH-veh)
- Polish - ptak (pTAHK)
- Pukiki - polski (PAH-serr-ooo)
- Romanian - pasăre (pah-sah-rey)
- Russian - птица - (puh-teee-suh)
- Paniolo - pah-hah-roh
- Swahili - ndege (nay-gay)
- Swedish - fågel (foh-gel)
- Thai - นก (nyoh)
- Turkish - kuş (koosh)
- 'Ōlelo Vietnamese - chim (jeeem)
- Welsh - adar (AH-dehruy)
Ma waho aʻe o ka'ōlelo waleʻana i ka hua'ōlelo "manu", he mea pono paha ke aʻo i nā inoa maʻalahi no nā manu, e like me ka duck, ka hawk, ka heron, ka pele, ka lūlū, ka manu'ōpiopio a me nā mea like paha.
Hiki paha i nā manu manu a me nā manu manuʻole ke maʻaʻole i kēia mau manu, a hiki ke kōkua i ka hāʻawiʻana i kaʻoliʻoli ma ka mākeke'ōlelo.
I ka heleʻana me nā manu'ē aʻe iʻikeʻia, he mea nui eʻike pū i nā inoa scientists o nā manu. ʻO "Robin" paha keʻano o nāʻanoʻokoʻa likeʻole maʻAmelika Hema,ʻEulopa,ʻAtalia a me nā wahi'ē aʻe o ka honua, akāʻo Turdus migratorius ,' Erithacus rubecula a me Petroica rodinogaster nā inoa o nā mea hao maʻamau i hiki ke hoʻomaopopo mau i ko lākou mau kepekema, ʻike pololei a me ka papa inoa.
Hoʻokala i kekahi'Ōleloʻokoʻa
ʻO kaʻike hoʻokahi wale nō aʻelua mau hua'ōleloʻaʻole i lawa kaʻoluʻolu i ka paluʻana i ka'ōlelo'ē aʻe me kaʻole o ka alakaʻi. ʻAʻole nō ia he mea e pono ai ka'ōleloʻana i nā'ōlelo a me nā lehelehe he nui e hele i kahi o kāu'ōlelo maoli. E hoʻonohonoho pono nā hui kūkaʻikaʻi o Birding i nā alakaʻi kūpono, e like me nā mea hiki ke kamaʻilio i nā'ōlelo he nui eʻikeʻia e ka poʻe malihini kipa. Pono nā Birders e nīnau e pili ana i nā koho'ōlelo a me nā unuhi'ānana i ka wā e koho ai i kahi huakaʻi hoʻokele i mea e hiki ai iā lākou ke kamaʻilio me ke kūlana.
ʻO kaʻikeʻana i kekahi mau hua'ōlelo haʻi'ōlelo a me nā hua'ōlelo ma kekahiʻano'ē aʻe e kōkua i nā manu manu e hele nui. Pono nā kānaka Birders e hoʻolālā e kipa i nā 'ōlelo e'ōlelo i nā' ōleloʻokoʻa e aʻo i nā hua'ōlelo koʻikoʻi ma mua o ka heleʻana,
- Aloha / maikaʻi kakahiaka /'Aeʻe ahiahi /ʻAe ahiahi
- Mahalo / mahalo
- ʻAe / No
- Kōkua
- E kala mai iaʻu / e kala mai iaʻu
- ʻAuhea ... (kahi hoʻomaha, puka, kaomi, haleʻai, hōkele, inoa alanui, a me nā mea'ē aʻe)
- ʻO_____ koʻu inoa…
- Ke'ōlelo neiʻoe ... (English a'ōlelo'ē aʻe paha)
- Keʻae neiʻoe i ... (kāleka kāleka a iʻole kekahi palapala kālā'ē aʻe)
- ʻaʻole maopopo iaʻu
- Aloha
Hiki i kēia mau hua'ōlelo maʻalahi ke kōkua i nā manu manu e mālama iā lākou iho a noi i ke kōkua inā pono.
Hoʻohuiʻia kekahi'ōlelo'ōlelo'ōlelo'ōlelo, unuhi'ōlelo unuhi a unuhi paha i unuhi'ōlelo pono i kahiʻeke'āina, he mea nui nō hoʻi no kaʻaha honua. Inā nui ka manawa ma mua o ka holoholoʻana, e hiki ke kōkua i ka laweʻana i kekahi mau haʻawina kamaʻilio a hoʻohana paha i nā polokalamu kamepiula a i nā pūnaewele papahana no ka hoʻomakaʻana e aʻo i kekahi'ōlelo hou. ʻO ka nui o ka hoʻomaopopoʻana o ka malihini,ʻo kaʻoi aku o kaʻoluʻolu o ka holoʻana.
Nā Ala Kūpono no ka Kuleana
He mea nui hoʻi e hoʻomanaʻo i ka nui o ka kamaʻilioʻanaʻaʻole paulele i ka'ōlelo. Hiki ke kōkua ka'enehe kino, ka helehelena a me ka hana lima i kaʻikeʻana i nā'ōlelo'ē,ʻoiai ināʻaʻole'ōlelo nā manu manu i hoʻokahi hua'ōlelo. E nānā maka i ka manawa e ho'āʻo ai e kamaʻilio, a hoʻohana i nā mea likeʻole e hōʻike i ka manaʻo inā pono, e like me ka hōʻikeʻana i kahi wahi hōkele hale ma ke noiʻana i nā kuhikuhi a hōʻike paha i kahi alakaʻi kaiaulu e nīnau e pili ana i kahi manu kokoke.
Hiki i nāʻokoʻa, ke poʻo, ke poʻo, ke kuhikuhiʻana a maʻalahi paha, kaʻike aʻikeʻole paha i nā hana i hiki ke kōkua i ka hōʻikeʻana i nā manaʻo inā pono.
ʻO ka mea e'ōleloʻia i kahi e holo ai i ka hoʻokele,ʻo ka mea maikaʻi loa e hiki iā haʻi ke'ōleloʻo ia wale nō e'ōlelo. ʻO ka'ōlelo i hoʻonuiʻia iʻoi aku ka māmā a me ka mālieʻana o ka hoʻomaopopoʻoleʻana o kekahi i ka'ōlelo a me ka haʻalulu, akā, eʻimi ana i ka'ōlelo kūpono a me ka hoʻoikaikaʻana, e like me kaʻikeʻole o ka'ōlelo.