Ka inoa o kēia mele Kalikimaka Carol
ʻO nā mea āu iʻike ai i ka "The Holly and the Ivy" paha, ua kānalua paha lākou ma keʻano o kēia mele kahiko (17th-18th century) i ka mele Kalikimaka. Hoʻoholoʻia nā hoʻoponopono'āina āpau e pili ana i ke kumu no ka hoʻohālikelikeʻana o nā mea pilikino e pili ana i nā mea uluʻole. A eia kekahi, inā e nānā ponoʻoe i nā mele, he mea paʻakikīʻole ka noʻonoʻo pehea i loaʻa ai i ka ivy e loaʻa i ka pīkaʻi pili kokoke i ka holly i ka wā,ʻoiaʻiʻo,ʻaʻole i haʻiʻia ma nā mele a pau.
ʻO Holly me'Ivy e like me nā mea kanu
Aia nā haneli haneli o nāʻano o ka holly ( Ilex ), a hiki mai nā mea kanu i nā nui a pau, mai ka hoʻolahaʻana i nā ululāʻau ululāʻau he 6 iniha i ke kiʻekiʻe i nā kumu lāʻau hulu 70 kapuaʻi ka lōʻihi. Hiki keʻano o ko lākou mauʻano likeʻole mai ka holo a hiki i pyramidal i columnar. Hoʻolahalaha nā'eneke'āina e hoʻohana ana i kēia mea kanu i nāʻano likeʻole, e like me ke kanuʻana i nā kumu kanu .
ʻO ka hikiʻana i ka'ōlelo Pelekāniaʻo ka'oina ( Hedera helix ) e ulu i ka malu e hōʻike ana i kēia kanu i mea hiki ke hanaʻia i nā kumu kūpono ma lalo o nā kumulāʻau kahi i uluʻole ai nā mauʻu. Ma ka hoʻouluʻana i ka ulu ikaika, ulu nui ka ulu, hiki ke lilo i kahi papa'āina kūpono kahi e hoʻokuʻu ai i ka nāhelehele a / aiʻole e pale i ka'ānai. Akāʻo ka'ōlelo Pelekane ivy i hāʻuleʻole i ke aloha maʻAmelika Hui PūʻIa, kahi i manaʻoʻia he ulu lāʻauʻino . ʻAʻole naʻe,ʻaʻole pili i ka lāʻau make .
Ka Moolelo o ka Ho ohana Ana o na Lahui no ka Winter Cheer
Ma mua o ka hikiʻana iā mākou i nā hua'ōlelo o "The Holly and the Ivy," e hoʻi hou aʻe - no ka loaʻaʻana o kekahi hiʻohiʻona mōʻaukala.
Ua hana kahikoʻia ka poʻe Pagan i ka hoʻoilo me nā mea iʻikeʻia ma mua o ka hānauʻana o ke Kristiano. Hiki iā mākou ke hoʻomaopopo i kā lākouʻano hana-manaʻo, i kēia mau lā: Inā pau nā mea a pau ma ka'āina i ka make a iʻole e hiamoe paha, e hoʻomanaʻo mai iā mākou i nā manawa kūpono e hiki mai - ke hoʻi mai o ka'āina'ōmaʻomaʻo i ka puna.
Wahi a Dr. Leonard Perry, hoʻohanaʻia ka'avy e like me keʻano hoʻonani i ka manawa Roma. No laila, he holly, ka mea iʻike nuiʻia i ka hōʻailona Roma o ka Saturnalia (kahi i hoʻolimalimaʻia ai ka lā hoʻomaha o ka lālani Kalikimaka), no ka mea, ua manaʻoʻia he mea kapu iā Saturn. Ma waena o nā Celts, ua hoʻokani nui ka holly i ka mālamaʻana i ke kauwela a me ke kauwela.
Ua laweʻiaʻo Holly a me nā poʻe'ē aʻe e kekahi mau Karistiano maʻamau e like me nā hoʻonani Kalikimaka i nā manawa Roma. ʻO kēia, me nā hōʻole mai ka hōʻoleʻana i nā Makua o ka Hale, nāna i nānā aku i nā mea hoʻonani e like me nā mea hoʻomana. ʻO ia mau hōʻailona me keʻanoʻole, ua holomua nā mea hoʻonani a me nā mea e hoʻomau ai i nāʻano o ka hoʻomana Kalikiano , nā hōʻailona o ke kua'āina i hoʻohuiʻia e ka hoʻomana hou.
"Ka Holly a me ka Ivy" Lyrics
No ke aha i loaʻa ai i nā poʻe kahiko e like me ka holly a me ka lovy ke hoʻokani i ka hana nui i kaʻahaʻaina Kalikimaka , i ka maopopo loa. Akāʻo ka mea iʻikeʻoleʻia, ma ka nānā muaʻana,ʻo ia ke kumu o ka hua'ōlelo, "The Holly and the Ivy." Ke mele nei kēia mele e pili ana i ka holly a ivy? Ma lalo iho o kāna mau mele ( me kahi mele) ua hoʻolakoʻia, i hiki ai iā mākou ke nānā pono:
ʻO ka holly a me ka ulu,
Ke piha nei lāua
ʻO nā lāʻau a pau i loko o ka wahie
Hāpai ka lei i ka lei.
Hāpai ka puaʻa i kahi pua
Me he pua lilia
A hanau iho la o Maria i ka mea olioli ia Iesu Kristo
E lilo i mea ola.
Hoʻopili ka puaʻa
Me heʻulaʻula e like me ke koko,
A hanau iho la o Maria i ka mea olioli ia Iesu Kristo
E hana i ka poʻe hewa hewa.
Hāpai ka puaʻa i ka'ōpala
Me he mea la e like me ka laau oioi,
A hanau iho la o Maria i ka mea olioli ia Iesu Kristo
I ka lā Kalikimaka i kakahiaka.
ʻO ka holly ka hua
E like me kaʻawaʻawa e like me ke aʻa,
A hanau iho la o Maria i ka mea olioli ia Iesu Kristo
No ka ho'ōlaʻana iā mākou a pau.
ʻO ka holly a me ka ulu,
Ke piha nei lāua
ʻO nā lāʻau a pau i loko o ka wahie
Hāpai ka lei i ka lei.
E like me ka mea iʻikeʻia ma nā paukū i luna nei,ʻo "The Holly and the Ivy" ke lawe nei i kahi lāʻau (holly) i hoʻokomo nuiʻia i loko o ka'āina kahiko a hoʻokomoʻia me ka hōʻailona Karistiano. Eia kekahi ala e heluhelu ai i kēlā hōʻailona (aʻo kēia ka'ulāhui nui ma luna o ke kumuhana):
- ʻO ka'ōmaʻomaʻo keʻokeʻo o Lōlī e like me ka līlia ma ka lua o ka mīkini, he mea ia e pili ana i ka maemae o Kristo ma o Mary.
- I ke kolu o ka stanza, ua unuhiʻia ka hoʻoponoponoʻana ma waena o kaʻulaʻulaʻula o ke kolo a me ke koko o Kristo.
- ʻO ka'ō'ō o ka'ōloheloheʻo Holly i ka hāhā o ka piʻo,ʻo ia ka mea e pili ana i ka "lei aliʻi kākalaioa" i paʻaʻia e Kristo.
- A i kaʻawaʻawa nui o ka'ōpū o ka'ōpū i'ōleloʻia ma ka paepaeʻelima? He kuhikuhi kēia i ka inu i hāʻawi iā Kristo i kāna kauʻana ma ke keʻa.
No laila kahi i komo ai kaʻoku i loko o ka mele, "ʻO ka Holly a me ka'Ivy?" ʻOkoʻa kona nānāʻana me ka'ōpū i ka mānahā hāmama,ʻaʻole i haʻiʻia ma loko o ke mele.
Ināʻoluʻolu kēia kuhikuhiʻana i ka ivy i nā mele, pehea ka hopena o ka mele? A ināʻoe e pane mai, "ʻAʻole loa,"ʻo ka nīnau e nīnau hou aku nei: No ke aha i kapaʻoleʻia ai ka pāleka i kapaʻiaʻo "The Holly," ma mua aʻe o "The Holly and the Ivy ?" Hint: keʻano o ka hōʻailonaʻano o ka wehewehe, e like me ia i ho'ākākaʻia ma lalo nei. ʻO ka mea mua, kekahi moʻolelo.
ʻO ka Holly a me ka Ivy: Hōʻailona a me ke Aloha
Hiki ke paneʻia ka paneʻo "The Holly and the Ivy" e pili ana i nā mele kahiko, e like me "The Contest of the Holly and the Ivy."
I ka "The Contest of the Holly and the Ivy," heʻano nui loa keʻano o ka hula e pili ana i keʻano o ka hōʻino. ʻO ka'ōleloʻana o ka ivy i ka first stanza (aʻo ka hope hope loa,ʻo ia wale nō ka mea hou i ka mua) ma "The Holly and the Ivy" he mea paʻa, kahi koena o ka wā i hala aku nei, kahi'āpana e kuhikuhi ana i ka mele me kahi ʻuʻukuʻano likeʻole. ʻO ka mana o nā mele mua e pili ana i ka holly a me ka ivy, ua ikaika loa ka hāʻawiʻiaʻana o ka ivy i kahi hele mai ma kēia mea -ʻoiaiʻo ka mea wale nō he kuleana koʻikoʻi e pāʻani ai.
ʻO nā mea a mākou eʻike nei i hoʻokaniʻia ma "The Contest of the Holly and the Ivy" a me nā mele likeʻole (ʻo ia paha i ka wā kahiko)ʻo ia ka hakakā ma waena o nā kāne a me nā wāhine, me ka liʻiliʻi i ka hoʻokūkū ma waena o ka holly a me ka lovy. Ua hāpaiʻiaʻo Holly ma keʻano he kāne i ka mea kanu i ke kikoo o ka manawa, no ka mea,ʻoiʻoi aku ka maʻalahi a me ka palahalaha; i ka manawa e pili ana ka lime i ka wahine i loko o kēia kuhi.
Ma ke kūkākūkāʻana i ka hōʻailona ma "The Holly and the Ivy" ma luna,ʻikeʻoe i ka hopena o ka pahu puka. I kēia manawa, hiki iāʻoe keʻike i ke kumu:ʻO ka hōʻailona o kēia kuʻia e hoʻi hou i kahi manawa i hala aku nei a ke kau nei i ka manaʻo ma waho o kēlā me kēia mele. No laila, pono mākou e mālama i ka pale wehe.
ʻO kaʻikeʻana i ka "crown" o ka holly i ka mīkini mua e pono ai ke noʻonoʻo pono, e like me ke komoʻana o ka ivy. ʻOiaiʻo ka hoʻomanaʻo no ka hoʻomanaʻoʻana i ka Holly King e pāʻaniʻole i ka hana o ka "crown",ʻo ka mea nui loa,ʻo ia ka holly a me ka lovy e pīhoihoi nei no ka lanakila, a ua lanakila ka holly - i kēia manawa.
ʻAʻole pēlā ka hopena ma ka hopena, akā naʻe, i loko o kēia mau mele kahiko e pili ana i ka hakakā ma waena o ka holly a me ka ulu. I loko o "Ivy, ke aliʻi o nā lāʻau,ʻo ia," i ka laʻana,ʻo ia ka ivy e halihali ana i ka lā.
ʻO ka Sy Symbolic and "The Holly and the Ivy"
ʻO nā poʻe o ka wā ma mua, i ka nui a kokoke i ka honua ma mua o ko kākouʻano hou. Ua hoʻolohe lākou i nā pilina pili kanu i pakele paha i ka poʻe 21st century. Uaʻoi aku ka nui o lākou i ka hoʻohanaʻana i nā hōʻailona, me ka hōʻailona lāʻau.
ʻO kaʻikeʻana i ka ulu waina i ka ulu lāʻau e pili ana i kahi lāʻau hulu , no ka mea, ua hāʻawiʻia iā lākou he kumu kūpono e hoʻohālikelike ai i kēia mau mea kanuʻelua. Ma waho o kēlā hoʻohālikelike, ua hānauʻia kahi'āpana lāʻau. A ma muli o ka hopena o kēlāʻano lāʻau, e hoʻomau mauʻia ka holly a me ka ivy no nā makahiki -ʻaʻole wale ma loko o ka nahele, akā, ma ke mele.