'Ōlelo pū me "Native"
ʻO nā'ōiwi'Āiwi, aia ma ka hoʻohālikelike, nā poʻe maoli i ka'āina i nīnauʻia. I kekahi manawa uaʻaeʻia lākou e noho pū me ka lau nahele, nā kī waho o ka ulu'āina a me nā māla ulu, keʻole lākou he mau mea kanu. ʻOi aku, makemake lākou i nā mea hale, i kaʻikeʻana i nā'ōiwi maoli ma ko lākou mau kiʻi'āina a me nā kumu kūpono paha (e like paha me nā mea kanu maloʻo ) - aiʻole nā meaʻelua.
ʻO kahi laʻana,ʻo kahi poʻe e komo i nā mea ulu'āina i loko o ka māla ulu lāʻau . A no ka uluʻana o kekahi mauʻano ulu nahele i lalo o ka ululāʻau ulu i ko lākou mauʻano kūlohelohe, hiki iā lākou ke kūpono i nā moho no nā māla o ka malu i kāu papa'āina. Keʻano o nā'ōnaehana'ōiwi no ka'ākau oʻAmelika Hema e hiki ke hoʻohanaʻia i loko o nā māla ulu me:
Akā naʻe,ʻaʻole i "ʻikeʻia nā" ulu nahele "iʻikeʻia ma ka'āina he mau mea kanu no ka'āina, no ka ulu waleʻana o lākou ma laila. Eia kekahi laʻana,ʻoiai heʻano lupine ka mea maoli no New England (ʻAmelika Huipūʻia),ʻo ka lupineʻano nui loa o ka uluʻana i ka naheleheleʻaʻole he kamaaina maoli, akā, ua hoʻokuʻuʻia . Ua hiki ke laweʻia mai nā'ōhiu he nui i kou wahi mai nā'āina mamao aku; ʻo kekahi paha he mea hōʻeha .
ʻO kekahi hiʻohiʻona:ʻOiai he lāhui kanaka maoli iʻEulopa, ua hoʻokauʻia ke kuhumu melemele ma nā wahi'ē aʻe o ke ao.