Nā Hana Hanaʻana no ka Hungarian:
I nā lā kahiko i Hungary,ʻo ka hanaʻoi loa ia a ke kanaka e kono ai i nā malihini i ka maleʻana, ae hoʻonohonoho iʻekolu lā o nāʻahaʻaina.
Ua komo nā wāhine mare i nāʻaʻahu nani a me ka nani o nā mea i kāhikoʻia a me nā mea i hoʻonaniʻia i nā pāpale i hoʻokomoʻia i ka palaoa i hōʻailonaʻia e like me ka hōʻailona.
ʻO ka manawa pinepine, ua hoʻokumu ke kaiāulu a pau i ka hana, e hana ana i ka mea kau ma hope o kekahi kāmeʻa i penaʻia me ka pena e lawe ana i ka wahine male mai ka home o kona makua kāne i ka home a me ka hale pule o ka kāne.
I kekahi manawa, ma ke ala, e "hopuʻia"ʻo ia e nā malihini a loaʻa e hoʻopakeleʻia e ka makua kāne ma mua o ka hui.
ʻO ka Hōʻailona Hana Kalikiano
I kona hōʻeaʻana i ka home o ka kāne kāne, ua hoʻokipa kona mau mākua i ka wahine male me ka meaʻona waina e inu ai a laila e hoʻoulu i luna o kona poʻohiwi, i mea e uhaʻi ai. I ka manawa pinepine, e haki nā kāne i nā papa ma ka papahele. ʻO ka nui o nā'āpana,ʻo kaʻoi aku ka maikaʻi o ka maleʻana.
Ma hope o ka hana hoʻokolokolo kūpono ma ka hale hoʻokolokolo, ua mālamaʻia kekahi hui hoʻomana ma ka halepule kahi i heluhelu ai nā poʻe heluhelu i nā mele, mele hīmeni, a i pili paha i kahi moʻolelo pilikino e pili ana i ka wahine.
Ua hoʻokomoʻia nā pilikū Marikiano i kā lākou mau apo ma ko lākou mau lima hema. I ka manawa i mareʻia ai lāua, ua hoʻololi lāua i nā lima'ākau.
ʻO ka Hoʻonani Hanaʻanaʻo Hungary
Ma ka hoʻokipa, he lako pauʻole o ka meaʻai, i hōʻailonaʻia me paprika, kahi i manaʻoʻia he mau waiwai'ālohelohe, hula, mele a hoʻokani pila.
E like me nā mea'ē aʻe oʻEulopa Komohana, ua uku nā malihini i ka hulaʻana me ka wahine mare, a me ke kuʻiʻana i ke kālā i konaʻaʻahu a hoʻoleiʻia i loko o kona mau kāmaʻa, aia ma waenakonu o ka papa hula.
He mea maʻamau ka mareʻana o ka wahine mare i kāna kāne hou me ka makana o kēlā me kēia mau loleʻelima aʻehiku paha (mau pōmaikaʻi), a na ke kāne mare e hāʻawi i kānaʻeke dālā i kāna wahine.