Hoʻokomoʻia nā'ōpū a me nā meaʻeleʻele i ko mākou mau hale no ka mea he like ko lākou mau pono maʻamau e like me ke kanaka: kaʻai, ka wai, a me ka hale. ʻOiai nā pahu hanaʻelua a me nā mea hanaʻole e mālama ai i nā meaʻeha e komo i loko o ko mākou mau home,ʻo kaʻoi aku ka maikaʻiʻoi aku no ka hōʻemi a me ke kāohiʻana i kā lākou komoʻana i kahi mua ma o ka hoʻohaʻahaʻaʻana i nā mea e hoʻokomo iā lākou a hiki iā lākou ke ola.
ʻOiai,ʻaʻole hiki iā mākou ke kiola i kēia mau mea hōʻeuʻeu no ka mea he mea nui ia no ko mākou ola, akā, aia nā mea e hiki iā mākou ke hana e kōkua ai i ka palena o ka meaʻai, ka wai a me ka hale e hoʻonāukiuki ana a loaʻa i nā meaʻeha.
ʻO ka mākuhi mua,ʻo ka hoʻomaopopoʻana i nāʻano meaʻai e'āpono ai i nā meaʻeha, eʻike ana i kahi mea liʻiliʻi e like me ka'ūpī palaoa a me ka waiʻona e lawa i ka mālamaʻana i kahi mīkini liʻiliʻi ola - aiʻole e hānai i kahi koloka holoʻokoʻa! ʻO ka hanaʻelua ke hana nei e pale i ke komoʻana i kēia mau meaʻai.
Hoʻokomoʻia nā ho'āʻo e: | Hiki iāʻoe ke pale i kēia ma: |
Mālama: E hoʻomaha i ka hoʻoilo, hoʻomaha i ke kauwela, i ka lepo ma kahi maloʻo, maloʻo i ka ua | Hiki ke hōʻoia i kou home ma ka hōʻailonaʻana i nā māwae a me nā hiʻona i hiki i nā'ekekoke ke komo i loko E pani i ka pani i ka wā e hoʻohanaʻoleʻia E hoʻopili hou i nā hakahaka , e hoʻomaopopo i nā puka a me nā puka makani a maikaʻi a hoʻopaʻa i ka sila |
ʻAi:ʻO ka meaʻai i waihoʻia a weheʻoleʻia paha, hiki iā ia ke'ākau i nā meaʻeha . Aia kēia i nā'ūpili ma ka papahele, kaomiʻana ma ke pā, ka meaʻai pipi i koe i waihoʻoleʻia, a me nā mea i hōʻiliʻiliʻiaʻaʻole i paʻa a paʻa i ka waiwai a me nā hua i waihoʻia e noho ma ke pā. A, e hoʻopiliʻia nā meaʻeha i nā meaʻala. | Hoʻokomo, mop, a me ka'enemo nā papahele āpau i nā manawa a pau. E hele ma lalo o nā helu helu a ma nā kihi e kiʻi i nā'ōwili. Ma hope o ka hoʻomākaukauʻana a me kaʻaiʻana i nā meaʻai, hoʻomaʻemaʻe i nā pākeke a me nā papa, holoiʻia ka'ōmole a me nā pahuhuna, hoʻokuʻu a mālamaʻole i nā meaʻai, holoi i nā mea. Mai haʻalele i kaʻai pipi no ka nohoʻana ma hope o kaʻaiʻana o ka pipi. E hōʻoia i ka paʻa a paʻa o nā waihona meaʻai meaʻai a pau loa. Pono nā mea i mālamaʻia i nā meaʻai kūponoʻole i ka meaʻai hiki ke hoʻopiliʻia i loko o nā meaʻeleʻele i hikiʻole i nā meaʻeha ke pale. Hiki i nā'ōpena kāpena noho mau. |
Wai. Hiki i nā pēpē lehe a me nā momi momona ke hāʻawi i ka wai a maemae no ka mālamaʻana i ka lāʻau ola. Hiki i nā wai inu e hoʻokomo i nā pāʻani, nā mea kanu, nā pākeke, a me nā mea'ē aʻe. | ʻImi i nā paipu i loko a waho o waho a me nāʻupena a hana i kahi pale e pono ai. E hōʻoia i kēia mau manawa no ka mālama ponoʻana. Ma hope o ka ua, hoʻonele i nā pahu wai kū. Inā hoʻolālā kekahi wahi o ka pā i ka wai kūpono, e noʻonoʻo e hoʻouka'āina. |
Ināʻoe e ho'āʻo nei e pale a hoʻokuʻu paha i nā moa, nā kuʻi, nāʻiole, nā maka'āinana, nā mea hōʻailona pupuhi, aiʻole nā mea'ē aʻe'ē aʻe, e hoʻomanaʻo i nā pono ola o nā mea ola: ka meaʻai, ka wai, a me kahi hoʻomaha. E hana i nā mea a pau e hiki ai iāʻoe ke hōʻemi i ka komoʻana o ka pest i kēia mau mea, ponoʻoe e hele i ke ala o ka paleʻana i ka hōʻeuʻewa a me ka hōʻeha.