E hoʻomanaʻo i ka hoʻoilina'āina'Amerika a me nā keiki ma Kwanzaa
ʻO nā'āpana he mea nui ia o nā ola o nā keiki. Hoʻopili lākou i nā keiki i ko lākouʻohana a me ke kaiāulu a hāʻawi i nā poʻe a pau i ka manaʻo o "ʻo wai lākou."
Ma ka moʻomeheuʻAmelika,ʻo Kwanzaa kahi lā hoʻomaha e hoʻomaikaʻi ai i ka moʻomeheu a hoʻonui i kaʻike o nā keiki i ko lākou hoʻoilina. He nui nā lā hauʻoli-ʻehiku o kaʻai, ke mele, ke hula, keʻano hoʻoikaika a me nā hana'ē aʻe o kaʻohana.
He aha kā Kwanzaa?
Ua hoʻokumuʻiaʻo Kwanzaa (ʻo ia hoʻi ka spelled Kwanza) i ka makahiki 1966 e lilo i mea e hoʻohanohano ai i ka hoʻoilina hoʻoilina oʻAmelika,ʻAmelika,ʻohana, hoʻoponopono, a me keʻano.
ʻAʻole ia he lā hoʻomaha hoʻomana; he hoʻolauleʻa ia o ke aloha a me ke kūpuna.
Kūmauʻo Kwanzaa no nā lāʻehiku, e hoʻomaka ana i ka lā 26. Ua hoʻolaʻaʻia kēlā lā kēia lā i kekahi kulekele'ē aʻe, i kapaʻiaʻo Nguzo Saba:
ʻO Umoja, a iʻole kākahi
Kujichagulia, aiʻole ka hoʻoholoʻana
Ujima, aiʻole i ka hana a me ka kuleana
Ujamaa, aiʻole nāʻoihana pili waiwai
Nia, a iʻole kumu
Kuumba, a iʻole hana hoʻohālike paha
Imani, aiʻole ka manaʻoʻiʻo
ʻO ke kikowaena waena o Kwanzaa,ʻo ke kinara, he candelabra e paʻa ana i kekahiʻeleʻele,ʻekoluʻulaʻula aʻekolu mau kukui'ōmaʻomaʻo. Ke waihoʻia nei ka Kinara ma lalo o kahi mīkini kapu (i kapaʻia he mkeka) i ka wā o Kwanzaa, a ua hoʻomālamalamaʻia nā kukui ma kahi o ka lā a hiki i ka lā hope loa i puhiʻia nā kukuiʻehiku.
Lā 1: Hoʻomaopopo i ka'ōʻeleʻele, a me ka lama i waena e mahalo ai i ka hana
Lā 2: E hoʻomālamalama i ke kukuiʻulaʻula i loko e mahalo ai i ke kūjichagulia lā 3: Mālamalama i ke kukui'ōmaʻomaʻo i loko e mahalo ai i ka ujima
Kaha 4: E hoʻomālamalama i ke kukuiʻulaʻula waena e mahalo ai i ka ujamaa
Ka lā 5: E hoʻomālamalama i ke kukui'ōmaʻomaʻo waena e hoʻomaikaʻi ai i ka'ā
Lā 6: E hoʻomālamalama i ke kukuiʻulaʻula nui e hoʻohanohano i ka kūumba
Ka lā 7: E hoʻomālamalama i ke kukui'ōmaʻomaʻo e hoʻonani i ka manaʻoʻiʻo
ʻO ka hōʻailona Kwanzaa kekahi. Hoʻohuiʻia kekahi pepeiao o ka palaoa ma lalo o ke kinara e hōʻike ai i kēlā me kēia keiki i loko o kaʻohana.
ʻO Karamu: kaʻahaʻaina Kwanzaa
ʻO ka hana maʻamau, mālamaʻia kaʻahaʻaina i nā lāʻeono o Kwanzaa a hāʻawiʻia nā makana i nā lāʻehiku.
ʻO kaʻahaʻaina, e hāʻule ana ma Dec. 31, ua kapaʻiaʻo karamu. Ma muli o ka lā e mahalo ai i ka hanana (kuumba), nui nāʻohana i hoʻonohonoho i ka papa hana hana. A laila, ua hoʻololiʻia kaʻoihana i makana ma Jan. 1.
Hanaʻia kaʻoihana i ka hoʻoilina oʻAmelikaʻAmelika a i Kwanzaa paha. Hiki i nā keiki ke hana i nā'ā'ī kānana, nā wīwī wili, nā puke moʻoleloʻohana a iʻole kinaras home.
Ma mua o kaʻahaʻaina, e hoʻohanohano i kou hale ma nāʻala o Kwanzaa (ʻulaʻula,ʻeleʻele aʻeleʻele paha) ma ka hoʻohanaʻana i nā mea hoʻolaha maʻamau, e like me nā kahawai a me nā hōʻailona mai nā lāhuiʻeleʻele, e like me ka haeʻAmelika. Hiki iāʻoe ke hoʻohana i nā mea mai keʻano, aiʻole ināʻo kaʻohana e hoʻomalu i ka Kalikimaka, e noʻonoʻoʻoe e hoʻolāʻau i kāu lāʻau me kaʻulaʻula, keʻokeʻo a me kaʻeleʻele a me nā kukui.
No nā hana'ē aʻe i ka wā o ka pāʻina, e aʻo i nā keiki o ka'Alarica kahiko, e like me Kalah, aiʻole e pāʻani i ka mele a Kwanzaa a paipai i nā poʻe a pau e hula.
No ka mea, heʻahaʻainaʻo Karamu, no ka mea, hoʻomākaukau i ka hoʻolahaʻana i nā meaʻAiʻAmelikaʻAmelika. E hoʻokomo i nā keiki i ka meaʻai mua, a laila e haʻaheo lākou no ka hāʻawiʻana i kaʻahaʻaina.
Ināʻoe eʻimi nei i ka makemake e hāʻawi i nā keiki ma hope o kaʻahaʻaina a me nā makana i ka hopena hope o Kwanzaa, e noʻonoʻo i nā puke e pili ana i ka hoʻomaha.
ʻO Kwanzaa he ala kūpono e hoʻopomo i ka makahiki a noʻonoʻo i nā waiwai nui. He manawa kūpono nō hoʻi e hoʻomaka i ka makahiki hou me ka manaʻo, ka hopohopo, ka mahalo pilikino, a mālama i ke kaiāulu.