Pehea e hoʻonani ai, he aha e lawelawe ai a me nā'ōlelo'ē aʻe no ka lā o ka poʻe make
ʻO kēlā me kēia makahiki ma ka mahinaʻo Nowemapa,ʻo Santa Monica, Calif., Kahi nohoʻo Danette e hui pū ana i loko o ka pā hale o kona lumi pāʻani e mahalo i nā mea aloha i hala. ʻO Danette, nāna i noi e mālama i kona inoa hope ma kahi hiʻona, hoʻonohonohoʻo ia i kahi hale (ke kuahu) i kahi o nā wahi kaiāina o nā mea i make.
ʻAʻole ia he mea kaumaha, kaumaha. He hoʻolauleʻa hoʻonani kēia iʻikeʻia ma ka moʻomeheu Latin Latinʻo El Dia de los Muertos, aʻo ka lā o ka poʻe make.
ʻElua mau lāʻeluaʻo El Dia de los Muertos a ua pili pinepine ia me ka Halloween,ʻoiai he mau kumu likeʻole nā lā. Ma ka Halloween, kiʻiʻia nā kiʻi o nāʻuhane a me nā pūpū i ka hoʻoweliweli i nā kānaka. ʻO ka poʻe e hoʻomaikaʻi nei iā Dia Diaz,ʻo kekahi ma kekahiʻaoʻao, e hoʻolimalima i nā kiʻi o nā pūpū a me nā poʻohiwi a hōʻike iā lākou i mea e hōʻoluʻolu ai i nā mea a pau me ka make.
Ua hoʻomaka ka poʻe'ōiwi o Mexico i ka mea i kapaʻiaʻo El Dia de los Muertos i nā makahiki he mau makahiki. Ua alakaʻi nā kānaka Katolika Roma ma Latin America i ke kuʻuna o ka manawa, a ua like kēia me ka hauʻoli Katolika o ka Lā Lahui a pau ma ka mahinaʻo Nov. 1 a me ka lā o All Soul ma ka lā 2 o Nowemapa.
Manaʻo kekahi he mea maʻalahi ke kamaʻilio me nāʻuhane o ka poʻe make i ia mau lā, no laila hele lākou i nā lua kupapaʻu, e kāhiko i nā pōhaku kupapaʻu a kūkulu i nā kuahu e mahalo ai i ka poʻe i hala.
ʻO ka maʻamau, mahaloʻia nā keiki make i ka mahina o Nowemapa.
1, a me nā mākua i make i ka mahinaʻo Nov. 2.
ʻO ka hānaiʻo El Dia de los Muertos, he laʻa nui, mahalo nui a hiki i nā keiki ke mahalo nuiʻia. Eia kekahi mau'ōlelo aʻo no ka hoʻonaniʻana iā ia:
- E hoʻonani i kou home me nā pua, e like me nā marigolds, i manaʻoʻia e hoʻokomo i nāʻuhane o ka mea i make. Inā hikiʻole iāʻoe ke hoʻopiha i kahi lumi me nā pua nani, e hana i nā pua me nā keiki i mua a i ka wā o ka pāʻina a hōʻike iā lākou.
- Hoʻohui i nā kiʻi o nā pūpū a me nā poʻo. E hoʻohana i ka hōʻaleʻaleʻa no nāʻano hana likeʻole, e like me ka hanaʻana i nā mākāka me nā keiki aiʻole e hoʻohana ana i ka lepo lepo palolo i keʻano o ka poʻo i luna o kahi kekelekale. E hana i ka papahana hope, e huli i kekahi o nā poʻo i waenakonu o kahi pepa nui nui, eʻokiʻoki i ke poʻo i ka waihoʻana i ka pepa e hoʻopuni ana iā ia a kau i kēlā kiʻiʻino ma luna o ka keke. Eʻokiʻoki i nā hiʻohiʻona o ke poʻo a kau i nā mea ma luna o ka pōpō i kahi eʻike ai lākou ma ke poʻo o ke poʻo. Holo māmā i ka lepo ma ka'āpana o ka pōʻai e hana ana i ka palaoa a laila e hāpai pono i nā'āpana pepa e hōʻike i ke poʻo.
- E kūkulu i kuahu a hoʻokalakaʻia me nā keʻa, nā kukui, nā pua, nā kiʻi o ka mea i make a me nā mōhai, e like me nā mea punahele a nā mea i hala.
- Hana a hoʻokomo i nā kāmeʻa lima, aʻo ke kani e manaʻoʻia ai e ho'āla i ka poʻe make.
- E mālama i nā mea maʻamau o Dia de los Muertos, e like me nā ululāʻau, pan de muerto a me nā keiki.
- E haʻi i nā moʻolelo nani no ka mea make.
Ma ka makahikiʻelima o Danette ma Santa Monica, hana nā keiki i nā hanaʻoihana, e like me nā kūpeʻe i hanaʻia mai ka polu āpau, a hāʻawiʻia iā Dia de los Muertos mau mea kālepa a me nā puke paʻi no ka lanakilaʻana i ke kanikani hulaʻole a i keʻaʻahuʻana i keʻaʻahu maikaʻi loa.
Ua'ōleloʻo ia, ua aʻoʻia nā keiki e noʻonoʻo i ka hoʻomanaʻo maikaʻi i nā poʻe i hele a "e hoʻomanaʻo i ka poʻe make e hoʻomanaʻo e ola hou aku."
"Manaʻo wau i kēia'ōlelo, 'Mai hopohopo i ka make. Mai makaʻu i ka nohoʻana, '"e'ōlelo anaʻo Danette.